Sentimental Train (センチメンタルトレイン) / Senbatsu - AKB48

headset 26,104  cloud_download 1,366

Sentimental Train (センチメンタルトレイン) / Senbatsu

Đóng góp: 48music

田園地帯走る銀色の電車が
denen chitai hashiru giniro no densha ga
Chiếc tàu hỏa ánh bạc trắng chạy băng băng qua vùng nông thôn

スピード落としたら
SUPIIDO otoshitara
Rồi dần dần giảm tốc độ

(近づく駅)
(chikadzuku eki)
(Ga tiếp theo ngay phía trước rồi)

今日も君が乗って来るだろうか?
kyou mo kimi ga notte kuru darou ka?
Hôm nay cậu cũng đi chuyến tàu này phải không?

(グレーの制服で)
(GUREE no seifuku de)
(Với bộ đồng phục màu xám đó)

ポニーテールの日はテストがあるんだよね
PONIITEERU no hi wa TESUTO ga arunda yo ne
Hôm nay cậu cột tóc đuôi gà, chắc hẳn vì hôm nay cậu có bài kiểm tra

気合い入れるんだって…
kiai irerunda tte ...
Cậu đã luôn làm như vậy để tự động viên bản thân mình...

(噂で聞いた)
(uwasa de kiita)
(Tớ đã nghe đồn như vậy)

少し離れ 僕はそっとエールを送った
sukoshi hanare boku wa sotto EERU wo okutta
Đến gần cậu hơn một chút, tớ lặng lẽ động viên cậu

それは恋と呼べるような確かなものじゃなく
sore wa koi to yoberu you na tashika na mono ja naku
Chỉ như này thôi nhất định không thể gọi là yêu được

(初めての)
(hajimete no)
(Lần đầu tiên)

自分でも戸惑ってる感情だ
jibun demo tomadotteru kanjou da
Tớ cảm nhận được một loại cảm xúc gì đó mà không thể diễn tả bằng lời

こんなに切ない朝が来るなんて
konna ni setsunai asa ga kuru nante
Một buổi sáng trĩu buồn đầy lo âu như thế này

今まで予想もしなかった
ima made yosou mo shinakatta
Cho đến giờ tớ chưa từng đối mặt

ときめきなのか
tokimeki na no ka
Cảm giác rung động là đây sao?

抑えてた何か 叫ぼうとしている
osaeteta nanika sakebou to shite iru
Nội tâm tớ như đang muốn hét lên một điều gì đó tớ luôn giữ trong lòng này vậy

本当の気持ちをはっきりできたら
hontou no kimochi wo hakkiri dekitara
Nếu tớ có thể bộc lộ cảm xúc này một cách thật lòng

この胸のモヤモヤ消えるのか?
kono mune no MOYAMOYA kieru no ka?
Liệu gánh nặng này trong tim có thể biến mất đi không?

何もしない 何もできない日々は
nani mo shinai nani mo dekinai hibi wa
Từng ngày trôi qua trong vô vọng, tớ chẳng thể làm được điều gì

センチメンタルトレイン
SENCHIMENTARU TOREIN
Trên chuyến tàu đầy cảm xúc

二つ手前の駅 友達と降りてく
futatsu temae no eki tomodachi to oriteku
Sớm trước hai trạm, cậu đã cùng bạn bè đi xuống

君のただの日常
kimi no tada no nichijou
Đối với cậu, đó là chuyện thường ngày

(当たり前の)
(atarimae no)
(Rõ ràng là vậy)

窓の向こう ずっと見て来た空
mado no mukou zutto mite kita sora
Cậu cứ như thường ngày ngắm nhìn bầu trời xanh bên ngoài cửa sổ

(なんて幸せな)
(nante shiawase na)
(Khiến tớ thật hạnh phúc làm sao)

またすぐに会いたいって思ってしまうなんて
mata sugu ni aitai tte omotte shimau nante
Trong lòng tớ cứ luôn muốn ngay lập tức gặp lại cậu

あきれてしまうけど
akirete shimau kedo
Đã ngơ đến nơi rồi

(気になるんだ)
(ki ni narunda)
(Do tớ quá để ý rồi sao)

一瞬 君がこっち見てたような妄想
isshun kimi ga kocchi miteta you na mousou
Ảo tưởng rằng dù chỉ trong một khoảnh khắc, cậu hướng nhìn về phía tớ

それは僕が否定しても恋でしかないだろう
sore wa boku ga hitei shite mo koi de shika nai darou
Cho dù tớ muốn phủ nhận, nhưng cảm giác này chỉ có thể là yêu mà thôi

(絶対)
(zettai)
(Nhất định là vậy)

これ以上 好きになったら困るほど…
kore ijou suki ni nattara komaru hodo ...
Nếu cứ tiếp tục thích cậu như này, tớ sẽ rất bối rối đó...

どうしてこんなにキュンキュンするんだ?
doushite konna ni KYUNKYUN surunda?
Tại sao tim tớ lại không ngừng đập mạnh như này thế nhỉ?

君のこと考えるだけで
kimi no koto kangaeru dake de
Trong tâm trí tớ chỉ toàn hình bóng cậu mà thôi

何も手につかず
nani mo te ni tsukazu
Nhưng mà không nắm chắc được điều gì cả

また朝のことを思い出してる
mata asa no koto wo omoidashiteru
Để rồi lại rơi vào giấc mơ nhớ nhung về cậu mỗi buổi sớm mai

自分の気持ちを認めてしまえば
jibun no kimochi wo mitomete shimaeba
Nếu như tớ có thể thừa nhận cảm xúc này của bản thân

今より楽になれるのかな
ima yori raku ni nareru no ka na
Có lẽ bây giờ tớ sẽ thoải mái hơn

でも直接 言葉にはしたくない
demo chokusetsu kotoba ni wa shitaku nai
Nhưng tớ không thể đối diện trực tiếp để nói ra

各駅停車
kakueki teisha
Trạm xe dừng lại nào!

卒業までの 一日 また一日
sotsugyou made no ichinichi mata ichinichi
Từng ngày, từng ngày một trôi qua cho đến khi tốt nghiệp

すべてが輝きながら
subete ga kagayakinagara
Cậu sẽ luôn luôn tỏa sáng rực rỡ

この電車 どこへと向かうのだろうか?
kono densha doko e to mukau no darou ka?
Vậy thì chuyến tàu này sẽ đi về nơi đâu?

こんなに切ない朝が来るなんて
konna ni setsunai asa ga kuru nante
Một buổi sáng trĩu buồn đầy lo âu như thế này

今まで予想もしなかった
ima made yosou mo shinakatta
Cho đến giờ tớ chưa từng đối mặt

ときめきなのか
tokimeki na no ka
Cảm giác rung động là đây sao?

抑えてた何か 叫ぼうとしている
osaeteta nanika sakebou to shite iru
Nội tâm tớ như đang muốn hét lên một điều gì đó tớ luôn giữ trong lòng này vậy

本当の気持ちをはっきりできたら
hontou no kimochi wo hakkiri dekitara
Nếu tớ có thể bộc lộ cảm xúc này một cách thật lòng

この胸のモヤモヤ消えるのか?
kono mune no MOYAMOYA kieru no ka?
Liệu gánh nặng này trong tim có thể biến mất đi không?

何もしない 何もできない日々は
nani mo shinai nani mo dekinai hibi wa
Từng ngày trôi qua trong vô vọng, tớ chẳng thể làm được điều gì

センチメンタルトレイン
SENCHIMENTARU TOREIN
Trên chuyến tàu đầy cảm xúc

走り続ける
hashiritsuzukeru
Cứ thế tiếp tục chạy về phía trước

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Sentimental Train (センチメンタルトレイン) / Senbatsu về máy:

Thêm bài hát Sentimental Train (センチメンタルトレイン) / Senbatsu vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment