Koi wo Shita no wa (恋をしたのは) - Aiko

headset 85,989  cloud_download 6,173

Koi wo Shita no wa (恋をしたのは)

Đóng góp: haihayta

Anime Film "Koe no Katachi" Theme Song

(あ~恋をしたのは)
(A~ Koi wo shita no wa)
Ôi… Lý do khiến em yêu anh chính là…

今降るこの雨
Ima furu kono ame
Cho dù trời đang mưa đó
遠くは晴れている
Tooku wa hareteiru
Những giọt nắng đã đến gần bên
だからすぐに逢えるね
Dakara sugu ni aeru ne
Để em có thể gặp anh ngay lúc này
止めば乾いて
Yameba kawaite
Một khi trời quang mây tạnh
そして星が降るから
Soshite hoshi ga furu kara
Sẽ mở đường cho những vì sao đêm nay
お願い
Onegai
Và em ước nguyện…

一枚一枚増える色の
Ichi mai ichi mai fueru iro no
Cứ như lật một trang ảnh
違う写真めくる様に
Chigau shashin mekuru youni
Mỗi trang sẽ mang lại một màu sắc mới.

伝えたかった事は
Tsutaetakatta koto wa
Điều em muốn nói với anh
今も昔もずっと
Ima mo mukashi mo zutto
Cho đến bây giờ
同じままだよ
Onaji mama da yo
Vẫn sẽ không thay đổi
Darling
Anh yêu!
迷わぬよう歩いていける
Mayowanu you aruite ikeru
Chính điều đó sẽ tiếp tục dẫn bước chúng mình
たったひとつの道標
Tatta hitotsu no michi shirube
Mà không sợ bị lạc lối.

ねぇ前向いて
Nee mae muite
Hãy ngước mặt lên nhìn nè
あたしはここにいるでしょ?
Atashi wa koko ni iru desho?
Không phải em luôn ở bên cạnh anh sao?
だからもう泣かないで
Dakara mou nakanaide
Cho nên anh đừng buồn nữa
心が割れた時も
Kokoro ga wareta toki mo
Cho dù có những lúc con tim đó rạn nứt như thế nào
特別な日々をくれた
Tokubetsu na hibi wo kureta
Một ngày mới đẹp tươi sẽ lại đến.

些細に掛け違えた赤色
Sasai ni kakechigaeta akairo
Màu đỏ của tấm thảm hơi lệch một chút
あの日の廊下の白色
Ano hi no rouka no shiro-iro
Và màu trắng bên hành lang ngày ấy

初めても
Hajimete mo
Từ lúc bắt đầu cho đến lúc cuối cùng
最後も今も
Saigo mo ima mo
Em sẽ ghi khắc tất cả
舞う花びらに刻み
Mau hanabira ni kizami
Lên những cánh hoa rơi
送るよ
Okuru yo
Và gửi đến cho anh
Darling
Anh à!
落ちる雨に映る
Ochiru ame ni utsuru
Tựa như hình ảnh hai đứa mình
二人
Futari
Phản chiếu trong giọt mưa rơi
世界は誰も知らない
Sekai wa dare mo shiranai
Và sẽ không có một ai trên thế giới này nhận ra điều đó.

恋をしたのはいつからか
Koi wo shita no wa itsu kara ka
Từ lúc nào mà em đã yêu anh
泣いたのは何度目か
Naita no wa nandome ka
Đã biết bao lần em đã khóc
数えると
Kazoeru to
Nếu có kể hết ra
夜が明けるわ
Yo ga akeru wa
Thì trời sẽ sáng mất rồi
困るな...
Komaru na...
Thật là khó chịu
Darling
Anh nhỉ?

伝えたかった事は
Tsutaetakatta koto wa
Những điều em muốn nói với anh
今も昔もずっと
Ima mo mukashi mo zutto
Từ bây giờ và mãi mãi
同じままだよ
Onaji mama da yo
Sẽ không bao giờ thay đổi
Darling
Anh yêu!
迷わぬよう歩いていける
Mayowanu you aruite ikeru
Đó chính là điều sẽ dẫn lối chúng ta đi
たったひとつの道標
Tatta hitotsu no michi shirube
Trên con đường tình yêu này mà không sợ phải lạc lối.

Người dịch: Vincente.khoa

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Koi wo Shita no wa (恋をしたのは) về máy:

Thêm bài hát Koi wo Shita no wa (恋をしたのは) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý